1 00:00:18,657 --> 00:00:20,369 Am auzit multe despre tine zilele acestea. 2 00:00:22,011 --> 00:00:25,529 Himmat Singh, câinele bătrân. 3 00:00:27,398 --> 00:00:30,065 E greu să găsești oameni ca tine zilele acestea. 4 00:00:30,673 --> 00:00:33,461 Suntem câțiva... dar suntem destui. 5 00:00:34,024 --> 00:00:35,305 Nu mai, Himmat. 6 00:00:37,099 --> 00:00:39,064 Lumea s-a schimbat și devin mai rău. 7 00:00:40,916 --> 00:00:41,680 Aveţi încredere în mine. 8 00:00:42,910 --> 00:00:45,626 Nu ai întâlnit niciodată pe cineva ca mine înainte. 9 00:00:47,338 --> 00:00:51,056 Nu cred în limite, națiuni sau chiar în guverne. 10 00:00:52,639 --> 00:00:55,895 Sunt un cetățean global care refuză recunoaște orice formă de guvernare. 11 00:00:58,854 --> 00:01:01,127 Peste tot în lume, guvernele conduc 12 00:01:01,939 --> 00:01:04,528 asupra impozitelor pe care le primesc prin păcălirea contribuabililor. 13 00:01:06,720 --> 00:01:10,968 Iau o sumă mică de impozit de la ei pentru a-și câștiga existența. 14 00:01:12,589 --> 00:01:13,731 E doar afaceri. 15 00:01:16,981 --> 00:01:19,345 Ei bine, voi sunteți cei care l-au început. 16 00:01:21,487 --> 00:01:24,325 Dacă RandAW nu l-ar fi ucis pe Zhang, lucrurile nu ar fi ajuns atât de departe. 17 00:01:25,031 --> 00:01:26,680 E în regulă dacă nu crezi în națiuni. 18 00:01:28,722 --> 00:01:32,067 Dar ne-am dezvoltat un obicei de a opri și ucide oameni 19 00:01:33,477 --> 00:01:34,613 ca tine. 20 00:01:35,990 --> 00:01:39,075 Puteți continua cu afacerea dvs. Voi continua cu a mea. 21 00:01:39,389 --> 00:01:41,540 Dacă m-ai putea vedea, m-ai fi oprit. 22 00:01:43,335 --> 00:01:46,911 Deocamdată, acest joc se referă la încărcări și descărcări, iar eu îl controlez. 23 00:01:48,746 --> 00:01:52,436 Apropo de descărcări, ai o familie cu adevărat drăguță. 24 00:01:54,113 --> 00:01:55,471 În special fiica ta. 25 00:01:56,901 --> 00:01:59,379 Cum o cheamă? Pari. 26 00:02:00,864 --> 00:02:03,406 - Pari. Înseamnă înger, nu? - Corect. 27 00:02:06,712 --> 00:02:08,328 Și numele tău, Sudheer... 28 00:02:10,716 --> 00:02:12,060 Știi ce înseamnă? 29 00:02:12,320 --> 00:02:13,349 Hmm. 30 00:02:14,989 --> 00:02:17,950 Înţelept. Inteligent. 31 00:02:19,619 --> 00:02:20,917 Sensibil. 32 00:02:21,163 --> 00:02:23,078 De ce îți strici numele? 33 00:02:24,474 --> 00:02:26,104 Chiar și eu știu totul despre tine. 34 00:02:28,032 --> 00:02:32,019 Părinți, o soție, un copil, mașini, ceasuri, muzicieni... 35 00:02:33,168 --> 00:02:36,145 Obții cu forță ceea ce îți dorești. 36 00:02:37,787 --> 00:02:39,121 Ăsta e obiceiul tău ieftin, nu? 37 00:02:40,717 --> 00:02:43,576 Rezervați un bilet pentru Dr. Bhargav și trimite-l înapoi. 38 00:02:46,029 --> 00:02:48,389 Îți promit că nu te voi omorî pentru următoarele două luni. 39 00:02:49,975 --> 00:02:51,924 Nu m-am simțit deloc rău, Himmat. 40 00:02:54,629 --> 00:02:55,949 Dimpotrivă, mi-a plăcut. 41 00:03:03,148 --> 00:03:04,172 cred ca... 42 00:03:06,940 --> 00:03:10,194 dosarul tau nu iti spune că am avut un frate mai mare. 43 00:03:13,155 --> 00:03:15,998 Era cu șase minute mai în vârstă decât mine dar nu putea supraviețui. 44 00:03:19,631 --> 00:03:22,145 După ce am vorbit cu tine, Îmi amintesc de el. 45 00:03:25,159 --> 00:03:27,130 Astăzi, dacă fratele meu ar fi fost în viață, 46 00:03:28,582 --> 00:03:30,284 m-ar fi certat la fel. 47 00:03:35,900 --> 00:03:38,310 eu sunt doar la naiba cu tine, omule! 48 00:03:40,847 --> 00:03:43,372 Ai de gând să ai o zi foarte aglomerată și grea mâine. 49 00:03:44,849 --> 00:03:45,879 Toate cele bune. 50 00:03:52,619 --> 00:03:55,182 Este un om al naibii de nebun! 51 00:05:50,673 --> 00:05:53,628 În evidențele noastre, avem o copie a cardului Aadhar al domnului Bakshi. 52 00:05:54,575 --> 00:05:57,163 Folosind asta, am cumpărat o cartelă SIM sub numele lui. 53 00:05:59,742 --> 00:06:01,102 De când se întâmplă asta? 54 00:06:07,051 --> 00:06:08,777 După ce Zhang a murit. 55 00:06:10,334 --> 00:06:11,818 De fapt, în acea perioadă, 56 00:06:12,518 --> 00:06:16,782 auditam finanțarea a operațiunii tale Ikhlaq Khan 57 00:06:16,897 --> 00:06:18,297 și te-am sunat pentru o anchetă. 58 00:06:19,818 --> 00:06:22,743 Unde este Sudheer Awasthi mergi la tinta? 59 00:06:23,508 --> 00:06:25,080 Nu știu, Himmat. 60 00:06:25,833 --> 00:06:27,372 chiar nu stiu. 61 00:06:30,237 --> 00:06:34,767 Înainte de a mă alătura RandAW, am făcut parte din Departamentul Achiziții pentru Apărare. 62 00:06:36,332 --> 00:06:38,133 - Primisem ordine de sus. - Stop. 63 00:06:39,436 --> 00:06:40,624 crezi 64 00:06:41,729 --> 00:06:44,622 doar tu ai primit un apel de la Spyware Megasus pe CallzUp? 65 00:06:45,793 --> 00:06:48,417 Există o serie de politicieni și ofițeri de informații 66 00:06:48,519 --> 00:06:49,931 ale căror telefoane sunt compromise. 67 00:06:51,663 --> 00:06:54,063 Capcană cu miere, bani, amenințări cu viața, 68 00:06:54,508 --> 00:06:56,277 corupție, orice... 69 00:06:59,157 --> 00:07:00,597 Indiferent ce este, domnule Chaddha, 70 00:07:02,404 --> 00:07:04,633 nu am niciun interes în această conversație. 71 00:07:06,821 --> 00:07:10,759 Pentru că nu poate exista nicio justificare pentru că ți-ai trădat țara. 72 00:07:16,613 --> 00:07:18,604 Nu sunt supărat pe tine. 73 00:07:19,766 --> 00:07:21,450 Îmi pare rău pentru țara mea. 74 00:07:28,328 --> 00:07:31,343 Te-ai scuturat fundamentul existenței mele. 75 00:07:32,611 --> 00:07:35,831 nu stiu cand Voi trece peste acest șoc. 76 00:07:36,212 --> 00:07:37,663 De multe ori, eu... 77 00:07:39,575 --> 00:07:42,143 M-am gândit să caut ajutor de la tine, domnule. 78 00:07:43,055 --> 00:07:46,540 Dar nu am putut s-o fac. Nu am putut vorbi cu tine. 79 00:07:50,351 --> 00:07:51,649 nu o merit, 80 00:07:54,079 --> 00:07:58,378 dar dacă poți să-mi faci o favoare, te rog fă-o. 81 00:07:59,803 --> 00:08:01,962 Nu-mi spune familia că... 82 00:08:10,568 --> 00:08:12,304 Trebuie să închidem asta, dle Banerjee. 83 00:08:32,600 --> 00:08:33,837 E în regulă, Banerjee. 84 00:09:38,563 --> 00:09:42,776 Hei, frate! Această vilă privată că ai rezervat... Este sigur? 85 00:09:44,369 --> 00:09:47,917 Aparține unui rus. Și el are a făcut măsuri de securitate atât de strânse 86 00:09:48,021 --> 00:09:49,762 că nimeni nu se poate apropia de vilă! 87 00:09:50,148 --> 00:09:51,374 100% siguranță! 88 00:09:51,702 --> 00:09:54,374 Domnule Dholakia, ar trebui să înveți înotul. 89 00:09:54,492 --> 00:09:56,542 Cum pot învăța înot? 90 00:09:57,119 --> 00:10:00,246 Numai eu știu cât de greu a fost să iasă de acolo. 91 00:10:00,742 --> 00:10:03,428 Știi, am avut nopti nedormite. 92 00:10:04,087 --> 00:10:06,634 Sanjay, draga mea, 93 00:10:07,079 --> 00:10:10,191 te rog sa-mi faci treaba repede. 94 00:10:10,644 --> 00:10:13,105 Aici cheltuiesc 10.00.000 INR zilnic. 95 00:10:14,011 --> 00:10:15,100 Uite, Jignesh. 96 00:10:15,863 --> 00:10:20,071 Un ofițer de informații pe nume Himmat este după tine. 97 00:10:20,437 --> 00:10:23,797 Nimeni nu vrea să se încurce cu el. Toată lumea a refuzat. 98 00:10:24,322 --> 00:10:27,360 Deci, ține gura și stai acolo o săptămână. 99 00:10:29,782 --> 00:10:31,589 Hei, prostule! Ce fac cu tine? 100 00:10:31,694 --> 00:10:32,910 Buna ziua? Hei... 101 00:10:35,027 --> 00:10:36,095 Prost! 102 00:10:44,466 --> 00:10:47,832 Sunt atât de speriat că Nici măcar nu mă pot bucura de băutura mea. 103 00:10:51,736 --> 00:10:54,891 Este diabetic, a avut două operații pe inimă și operații la un genunchi. 104 00:10:55,234 --> 00:10:59,231 Dar că Dholakia a păcălit-o pe India doi cei mai buni agenți atât de ușor! 105 00:10:59,382 --> 00:11:02,391 Dar îmi pare rău să spun, domnule, scăpase şi din India. 106 00:11:03,357 --> 00:11:05,357 Toată lumea știa despre el, dar nimeni nu l-a putut opri. 107 00:11:05,639 --> 00:11:07,390 Acesta este răspunsul tău? Sau ai un plan? 108 00:11:07,759 --> 00:11:10,604 Domnule, Dholakia nu mai face parte din rețeaua noastră. Nu se poate urmări. 109 00:11:12,762 --> 00:11:16,502 Păstrați mafia locală angajată pentru transport și așteptați instrucțiunile mele. 110 00:11:16,720 --> 00:11:17,705 - Domnule. - Copie, domnule. 111 00:11:33,250 --> 00:11:35,674 - Salutări. - Salutări, Altaf. 112 00:11:36,149 --> 00:11:39,853 Blestema! Spune-mi. Ce altceva mai este? 113 00:11:40,006 --> 00:11:41,377 Ce nepoliticos din partea ta! 114 00:11:42,137 --> 00:11:43,191 Veniți la subiect. 115 00:11:44,475 --> 00:11:47,042 Avem un om de afaceri fugar, Dholakia, în Dominica. 116 00:11:48,021 --> 00:11:49,361 Vreau informatii despre el. 117 00:11:49,623 --> 00:11:53,642 Rețeaua de contrabandă a lui Khan... Folosește-l și află unde se ascunde. 118 00:11:53,845 --> 00:11:57,971 Ce s-a întâmplat? Este inteligenta ta nu este suficient de capabil să facă asta? 119 00:11:58,581 --> 00:12:01,073 Mai devreme, a fost Nepal, iar acum Dominica. 120 00:12:01,472 --> 00:12:05,073 Dragă, suntem atât de capabili încât obținem munca noastră realizată prin tine. 121 00:12:06,312 --> 00:12:08,523 - Ofițerii tăi sunt în Dominica? - Da. 122 00:12:08,892 --> 00:12:09,850 Bine. 123 00:12:11,432 --> 00:12:12,775 Dacă ești atât de inteligent, 124 00:12:13,629 --> 00:12:16,827 Îți voi face treaba numai după ce-mi faci treaba. 125 00:12:17,011 --> 00:12:19,803 Am stabilit familia ta în Marea Britanie. Ce mai vrei? 126 00:12:19,968 --> 00:12:23,342 Insulele din Caraibe nu sunt un refugiu sigur doar pentru cei care ne plătesc din țara ta. 127 00:12:23,629 --> 00:12:27,260 Chiar și fugarii țării noastre, baronii drogurilor iar criminalii operează de acolo. 128 00:12:27,886 --> 00:12:29,600 Există o insulă numită Grenada lângă Dominica. 129 00:12:30,000 --> 00:12:31,255 Trebuie să scăpăm de cineva acolo. 130 00:12:31,746 --> 00:12:32,793 Dacă refuz? 131 00:12:32,843 --> 00:12:33,843 Nu. 132 00:12:34,987 --> 00:12:36,187 Nu vei refuza. 133 00:12:36,464 --> 00:12:40,139 Mă suni doar când nu prea ai timp! 134 00:12:43,415 --> 00:12:44,135 Cine este ținta? 135 00:12:44,146 --> 00:12:47,191 Murtaza Ali este omul principal în sindicatul comun 136 00:12:47,232 --> 00:12:48,924 al Afganistanului şi Mafia drogurilor din Columbia. 137 00:12:49,512 --> 00:12:51,584 Uriașul lot de droguri care au fost găsite 138 00:12:51,618 --> 00:12:54,029 la Portul Gujarat i-a aparținut. 139 00:12:54,546 --> 00:12:55,691 Este benefic și pentru tine. 140 00:12:55,825 --> 00:12:57,848 - Adresa? - Vei primi detaliile. 141 00:12:58,284 --> 00:13:01,526 Dar fii atent. A ucis patru dintre oamenii mei. 142 00:13:02,670 --> 00:13:06,180 - Altceva? - Întotdeauna are telefonul lângă el. 143 00:13:06,861 --> 00:13:08,824 Și nu iese niciodată din casa lui. 144 00:13:20,186 --> 00:13:21,597 - Avinash. - Domnule. 145 00:13:21,793 --> 00:13:23,263 Trebuie să lovești pe cineva de acolo. 146 00:13:23,575 --> 00:13:25,900 După ce-l vei ucide, vom ști unde se ascunde Dholakia. 147 00:13:26,262 --> 00:13:27,618 - Copie, domnule. - Copie, domnule. 148 00:13:48,651 --> 00:13:50,796 - Ce urmează? - Abia aștept apelul domnului. 149 00:13:51,670 --> 00:13:53,972 Farooq, cineva ne urmărește. 150 00:14:13,305 --> 00:14:15,158 Aici. Lasă-mă să mă ocup. 151 00:14:15,497 --> 00:14:16,907 Nu. Mă voi descurca eu. 152 00:14:19,861 --> 00:14:20,873 Buna ziua. 153 00:14:26,519 --> 00:14:28,073 Ruhani, eu sunt, Salim! 154 00:14:30,169 --> 00:14:31,443 Ce faci aici? 155 00:14:31,550 --> 00:14:34,319 Asta vreau să știu! Ce faci aici? 156 00:14:35,252 --> 00:14:36,252 Ruhani... 157 00:14:37,202 --> 00:14:38,356 Cine este el? 158 00:14:43,540 --> 00:14:44,718 El este soțul meu. 159 00:14:46,852 --> 00:14:49,824 Sunteţi căsătorit? Adică, e interesant! 160 00:14:50,000 --> 00:14:51,912 Dar ce caută el aici? 161 00:14:52,947 --> 00:14:54,271 Ce faci aici? 162 00:14:54,665 --> 00:14:55,632 Tu... 163 00:14:57,612 --> 00:14:59,382 - Nu? - Ce faci aici? 164 00:15:00,318 --> 00:15:02,011 Te-am urmărit aici pentru a afla asta. 165 00:15:07,305 --> 00:15:09,591 Primești un mesaj miezul nopții și pleacă. 166 00:15:10,358 --> 00:15:11,558 Asta nu s-a făcut! 167 00:15:55,455 --> 00:15:57,501 - Unde ești, Himmat? - Domnule, nu pot veni azi. 168 00:15:57,862 --> 00:15:58,883 Ce? 169 00:15:59,933 --> 00:16:01,573 Ministrul ne așteaptă, Himmat. 170 00:16:01,595 --> 00:16:02,694 Doar o secundă, domnule. 171 00:16:03,153 --> 00:16:04,624 - Locație? - Domnule. 172 00:16:07,407 --> 00:16:09,357 Pentru restaurare si intretinere a barajului Enguri, 173 00:16:09,432 --> 00:16:11,949 autorităţile barajului aplicaseră pentru un împrumut la băncile europene. 174 00:16:12,145 --> 00:16:13,529 Pentru reconstrucție și dezvoltare. 175 00:16:13,619 --> 00:16:15,437 EBRM le-a oferit 50%. 176 00:16:15,527 --> 00:16:19,590 Apoi, domnul Awasthi intră în scenă cu nou-înființată companie de împrumut financiar, 177 00:16:19,711 --> 00:16:21,879 oferă finanțare completă, și ajunge să facă 178 00:16:21,913 --> 00:16:24,080 refacerea barajului și lucrări de întreținere. 179 00:16:25,354 --> 00:16:28,210 Apoi, sub pretextul reparării barajului, construiește o cameră de control 180 00:16:28,331 --> 00:16:30,708 pe o parte și un tunel pe cealaltă parte a barajului. 181 00:16:34,078 --> 00:16:35,335 Ministrul te sună. 182 00:16:36,135 --> 00:16:37,265 Himmat. 183 00:16:41,796 --> 00:16:42,864 Bună, domnule? 184 00:16:55,232 --> 00:16:56,387 Doctor. 185 00:16:56,697 --> 00:16:58,135 Domnule, am reușit să intru 186 00:16:58,213 --> 00:17:00,813 Departamentul de Studii Geografice din Georgia și am primit întreaga hartă. 187 00:17:01,145 --> 00:17:02,299 Există o mulțime de foldere. 188 00:17:02,498 --> 00:17:04,943 După executare cea mai avansată comandă de decriptare, 189 00:17:05,069 --> 00:17:07,091 Am accesat chiar și date la granita cu Rusia. 190 00:17:07,421 --> 00:17:08,421 Putem discuta asta... 191 00:17:08,438 --> 00:17:09,901 - Mâine? - Exact. 192 00:17:10,305 --> 00:17:12,541 - Acum să ne concentrăm pe harta barajului. - Corect. 193 00:17:25,130 --> 00:17:28,941 Deci, dacă Dr. Bhargav este de acord... 194 00:17:29,434 --> 00:17:33,043 Domnule, Dr. Bhargav a implementat mai multe straturi de securitate 195 00:17:33,153 --> 00:17:34,733 împotriva acestui tip de atac cibernetic. 196 00:17:35,110 --> 00:17:38,665 Conform protocolului de securitate, dr. Bhargav va introduce două parole incorecte 197 00:17:38,782 --> 00:17:41,019 și va încerca să comunice sau trimite un mesaj. 198 00:17:42,692 --> 00:17:46,471 Deci, posibil... asta e locația a camerei serverelor. 199 00:17:55,553 --> 00:17:56,890 Acum, asta devine interesant. 200 00:17:57,170 --> 00:18:00,547 Domnule, de obicei, camera serverelor este construit într-un loc sigur, 201 00:18:00,640 --> 00:18:01,800 care este departe din orice zonă predispusă la dezastre. 202 00:18:01,834 --> 00:18:04,084 Ca un cutremur - și zonă rezistentă la inundații. 203 00:18:04,242 --> 00:18:06,933 În mod normal, o cameră de server nu poate fi aproape de niciun baraj. 204 00:18:07,323 --> 00:18:09,143 - Dar el a construit-o. - Da, domnule. 205 00:18:12,249 --> 00:18:15,289 - Centru de control... Centru de comunicaţii? - Da, și asta. 206 00:18:15,694 --> 00:18:17,675 Dar, domnule, e puțin departe din camera serverului. 207 00:18:17,872 --> 00:18:19,403 Chiar dacă explodăm centrul de comunicații, 208 00:18:19,470 --> 00:18:22,076 putem accesa sistemul prin camera serverului. 209 00:18:28,710 --> 00:18:29,937 - Sahil. - Domnule. 210 00:18:30,605 --> 00:18:32,329 - Dă-mi un scenariu de misiune. - Domnule. 211 00:18:35,583 --> 00:18:37,059 Domnule, sunt trei puncte de intrare. 212 00:18:37,212 --> 00:18:40,149 Plan 1. Intrarea principală al centrului de comandă este vizibil. 213 00:18:42,117 --> 00:18:44,717 Domnule, aici, în fiecare zi, este multă mișcare a camioanelor. 214 00:18:44,914 --> 00:18:47,531 Deci, atât Farooq, cât și Ruhani se pot deghiza în muncitori 215 00:18:47,633 --> 00:18:49,233 și abordare directă intrarea principală. 216 00:18:49,468 --> 00:18:51,636 Percepția riscului este prea mare. Următorul. 217 00:18:51,775 --> 00:18:55,135 Domnule, acesta este planul 2. Zona de pădure. Aceasta este intrarea din spate, domnule. 218 00:18:57,816 --> 00:18:58,816 Nu. Negativ. 219 00:18:59,156 --> 00:19:00,156 Domnule, doar o secundă. 220 00:19:02,945 --> 00:19:05,000 Domnule, acesta este planul 3. Râul Enguri. 221 00:19:05,315 --> 00:19:08,288 - Prin apă. Puteți bloca asta. - Domnule. 222 00:19:09,025 --> 00:19:10,526 - Compilați jurnalele sat. - Domnule. 223 00:19:42,187 --> 00:19:43,894 sunt pe poziție. Care este planul? 224 00:19:44,057 --> 00:19:47,288 Este foarte simplu. ma va suna, dar nu va ajunge la mine. 225 00:19:47,664 --> 00:19:48,619 Copiați asta. 226 00:20:52,788 --> 00:20:53,828 Buna ziua. 227 00:21:56,415 --> 00:21:57,528 - Buna ziua. - Buna ziua? 228 00:22:04,109 --> 00:22:05,057 Bun. 229 00:22:28,296 --> 00:22:29,771 - Este mesajul domnului. - Ce este? 230 00:22:30,815 --> 00:22:32,147 Locația lui Dholakia. 231 00:22:49,162 --> 00:22:50,469 Bună dimineața, doctore. 232 00:22:52,554 --> 00:22:53,890 Se pare că nu ai dormit bine. 233 00:22:54,570 --> 00:22:56,160 Ți-e frică de ce as putea sa fac azi. 234 00:22:56,666 --> 00:22:58,566 Nu-mi pot trăda propriul popor! 235 00:23:00,451 --> 00:23:03,761 Fiecare cetățean al țării noastre folosește OBI. 236 00:23:04,395 --> 00:23:06,031 Îmi va sparge poporul până la capăt. 237 00:23:07,182 --> 00:23:09,276 De asemenea, știu că China le vor goli conturile 238 00:23:09,736 --> 00:23:11,921 și creează haos la alegerile viitoare. 239 00:23:12,908 --> 00:23:14,501 Nu e treaba mea, doctore. 240 00:23:15,435 --> 00:23:17,008 Ei pot face ce vor. 241 00:23:18,364 --> 00:23:20,593 După moartea lui Zhang, China mi-a spus 242 00:23:20,698 --> 00:23:23,658 că au vrut să planifice o operațiune cibernetică uriașă împotriva Indiei. 243 00:23:24,616 --> 00:23:27,080 Ceva care poate distruge țara. 244 00:23:28,648 --> 00:23:30,511 Nu am vrut să comit genocid. 245 00:23:31,906 --> 00:23:35,056 Nu o să crezi, doctore, dar eu sunt tipul bun. 246 00:23:36,043 --> 00:23:37,189 Ce vrei să spui? 247 00:23:37,564 --> 00:23:39,416 Sper că vă amintiți mesajul lui Zhang. 248 00:23:39,741 --> 00:23:42,742 - Ce fel de atac este acesta? - Este un atac de refuz de serviciu, domnule. 249 00:23:48,748 --> 00:23:49,795 L-ai oprit pe Zhang 250 00:23:49,905 --> 00:23:53,096 de la controlul nuclear Centrul de comandă de securitate. 251 00:23:53,432 --> 00:23:55,618 Am pierdut, dar am câștigat. 252 00:23:56,866 --> 00:24:00,085 Am găsit o vulnerabilitate semnificativă în sistemul dumneavoastră. 253 00:24:01,799 --> 00:24:03,824 Sper că știi despre ce vorbim. 254 00:24:04,911 --> 00:24:09,269 Ai vulnerabilitate zero-day de toate centralele nucleare din Bharat. 255 00:24:12,703 --> 00:24:13,955 Ăsta e băiatul meu! 256 00:24:14,427 --> 00:24:16,523 Au vrut ca eu accesează sistemul de răcire 257 00:24:16,557 --> 00:24:18,652 a centralei nucleare Gundukali 258 00:24:18,743 --> 00:24:19,843 și dezactivați-l. 259 00:24:20,694 --> 00:24:24,663 Cine știe mai bine decât tine la ce va rezulta asta? 260 00:24:25,618 --> 00:24:29,882 Dar am sugerat, în războiul modern, astfel de atacuri sunt învechite. 261 00:24:30,986 --> 00:24:35,730 Apoi, i-am sugerat să le dau datele tuturor utilizatorilor OBI 262 00:24:36,780 --> 00:24:38,241 prezente pe serverele NBDI. 263 00:24:38,941 --> 00:24:41,900 Ți-am spus, doctore. Eu sunt tipul bun. 264 00:24:43,783 --> 00:24:47,393 Acum, un bun medic profesionist livrează întotdeauna la timp. 265 00:24:49,396 --> 00:24:50,886 Și am rămas fără timp. 266 00:24:52,014 --> 00:24:54,152 Atât Occidentul cât şi Orientul așteaptă, 267 00:24:55,016 --> 00:24:56,579 și sincer, mă forțezi 268 00:24:56,634 --> 00:25:00,711 pentru a dezactiva sistemele de răcire ale centralele nucleare deodată. 269 00:25:01,765 --> 00:25:06,165 Acest lucru va provoca o explozie nucleară și milioane de oameni vor muri. 270 00:25:08,533 --> 00:25:11,938 Și acolo trădezi colegii tăi indieni, doctore. 271 00:25:13,413 --> 00:25:16,390 Făcându-mi acces către serverele NBDI. 272 00:25:18,366 --> 00:25:19,733 Deci, ce vei prefera? 273 00:25:21,745 --> 00:25:25,457 Acces la serverul OBI sau o explozie nucleară? 274 00:25:33,505 --> 00:25:34,887 Aveţi dreptate. 275 00:25:35,433 --> 00:25:36,765 Gândește-te la oamenii tăi, doctore. 276 00:25:38,938 --> 00:25:42,637 Dar banii? Dacă trăim, o vom câștiga din nou. 277 00:25:49,806 --> 00:25:52,786 - Domnule. - Deci, băieți, aceasta este Operațiunea Pixel. 278 00:25:53,003 --> 00:25:54,003 Și iată planul. 279 00:25:54,174 --> 00:25:57,457 Voi, băieți, veți lua drumul maritim. Punctul de intrare este un mare obstacol. 280 00:25:57,623 --> 00:26:00,739 Există un zid de 60 de metri pe faţa barajului. 281 00:26:01,163 --> 00:26:02,724 Garzile trebuie să fie neutralizat acolo. 282 00:26:02,814 --> 00:26:05,659 Camile lor de servere sunt situate la 200 de metri. 283 00:26:05,910 --> 00:26:07,879 Va exista în jur de 20 de paznici acolo. 284 00:26:08,146 --> 00:26:10,847 Neutralizează-le pe toate și distruge camerele serverului. 285 00:26:10,948 --> 00:26:13,184 Acum, asta a fost partea ușoară. 286 00:26:13,544 --> 00:26:17,344 100 de metri deasupra locului respectiv, pe punctul înalt al barajului, 287 00:26:18,036 --> 00:26:19,390 este centrul de comunicații al lui Awasthi. 288 00:26:19,616 --> 00:26:23,232 Aceasta este partea cea mai sigură de cetatea lui Awasthi. 289 00:26:23,510 --> 00:26:27,584 Avem intrări pe care atât Awasthi și Dr. Bhargav sunt acolo. 290 00:26:27,971 --> 00:26:29,967 După ce am ajuns acolo, extrage-le pe amândouă 291 00:26:30,225 --> 00:26:32,670 și distrugeți complet centrul de comunicații. 292 00:26:32,972 --> 00:26:36,383 Toată această operațiune are pentru a fi realizat în 15 minute. 293 00:26:39,187 --> 00:26:43,843 Pentru că odată ce sosesc armata locală, voi băieți nu veți putea scăpa. 294 00:26:44,197 --> 00:26:47,096 Domnule, acest lucru este imposibil. Cum se va întâmpla asta? 295 00:26:47,262 --> 00:26:48,397 Ce vrei să spui „cum”? 296 00:26:51,414 --> 00:26:52,815 - Dr. Harmindar. - Da? 297 00:26:53,119 --> 00:26:54,084 Fă-l să înțeleagă. 298 00:26:57,503 --> 00:27:00,583 Farooq, vei lua drumul maritim. 299 00:27:01,382 --> 00:27:03,290 Punctul de intrare este un mic obstacol. 300 00:27:03,830 --> 00:27:06,233 Este doar un zid de 60 de metri pe faţa barajului. 301 00:27:06,956 --> 00:27:10,368 Vei găsi acolo doi paznici, și va trebui să le neutralizezi pe amândouă. 302 00:27:11,373 --> 00:27:13,543 Camera serverului este la 200 de metri de acolo. 303 00:27:13,944 --> 00:27:15,844 Veți găsi acolo în jur de 20 de paznici. 304 00:27:16,386 --> 00:27:19,862 Va trebui să le neutralizați și distruge camera serverului. 305 00:27:20,902 --> 00:27:25,574 La 100 de metri, în punctul mai înalt al barajului, este centrul de comunicații al lui Awasthi. 306 00:27:26,464 --> 00:27:30,019 Conform intrărilor noastre, atât Dr. Bhargav cât și Awasthi sunt acolo. 307 00:27:30,997 --> 00:27:34,715 Va trebui să-l extragi pe dr. Bhargav și neutralizează Awasthi. 308 00:27:35,713 --> 00:27:36,817 Încă un lucru. 309 00:27:37,433 --> 00:27:39,474 Va trebui să distrugi Centrul de comunicații de asemenea. 310 00:27:43,908 --> 00:27:47,683 Toată această operațiune are pentru a fi realizat în 15 minute. 311 00:27:48,534 --> 00:27:50,174 O vei putea face, corect, Farooq? 312 00:27:52,166 --> 00:27:53,234 Desigur! 313 00:27:57,418 --> 00:27:58,577 Bun. Pleacă acum. 314 00:28:06,052 --> 00:28:07,480 Acum ce? 315 00:28:08,096 --> 00:28:09,569 Tu ești Bond, omule! 316 00:28:22,234 --> 00:28:23,278 Se va face azi, domnule. 317 00:28:23,368 --> 00:28:25,080 Vorbești ca un politician, Himmat. 318 00:28:26,481 --> 00:28:27,714 Ce vrei să spui „se va face”? 319 00:28:27,804 --> 00:28:30,124 M-ai învățat că, indiferent cât de supărat ai fi 320 00:28:30,158 --> 00:28:31,710 cu cealalta persoana, în timpul oricărei negocieri, 321 00:28:33,274 --> 00:28:34,630 nu trebuie să-ți pierzi răbdarea. 322 00:28:34,720 --> 00:28:36,719 Indiferent ce spun ei, ar trebui să o tolerați. 323 00:28:36,789 --> 00:28:38,555 Chiar dacă te simți rău, nu ar trebui să reacționezi. 324 00:28:39,165 --> 00:28:40,516 De aceea spun, domnule, 325 00:28:41,896 --> 00:28:43,012 se va face. 326 00:28:43,710 --> 00:28:44,750 Corect. 327 00:28:46,372 --> 00:28:47,871 Acesta este ultimul meu apel. 328 00:28:49,344 --> 00:28:50,798 Nu mai există actualizări de acum. 329 00:28:51,828 --> 00:28:53,833 Au început ultimele tale 24 de ore. 330 00:28:54,515 --> 00:28:57,972 Și dacă asculți cu atenție, poţi auzi ticăitul ceasului. 331 00:29:00,858 --> 00:29:05,120 Știi ce mi-am dat seama în ultimele săptămâni, Himmat? 332 00:29:05,631 --> 00:29:06,517 Ce, domnule? 333 00:29:06,784 --> 00:29:08,711 Publicul a uitat a pune întrebări. 334 00:29:12,903 --> 00:29:16,680 Și oameni de afaceri fraudați ca Dholakia profită de asta 335 00:29:17,001 --> 00:29:19,936 prin alăturarea mâinilor cu unii politicieni și jefuiesc oamenii. 336 00:29:20,460 --> 00:29:22,299 Și asta vrei să faci justificat? 337 00:29:24,513 --> 00:29:26,024 Ești încă funcționar public. 338 00:29:27,637 --> 00:29:30,312 După pensionare, când devii parte a publicului, 339 00:29:31,861 --> 00:29:34,118 vei primi raspunsul la această întrebare. 340 00:29:36,147 --> 00:29:37,256 Toate cele bune. 341 00:29:50,200 --> 00:29:52,016 - Abbas. - Da, domnule. 342 00:29:52,276 --> 00:29:53,443 Echipa de bombe... 343 00:30:01,196 --> 00:30:04,084 Oh, doamne! Echipa de bombe! 344 00:30:04,595 --> 00:30:05,693 Buna ziua? 345 00:30:07,394 --> 00:30:08,496 Da, domnule. Bună ziua! 346 00:30:09,007 --> 00:30:09,980 Te sun mai târziu. 347 00:31:47,466 --> 00:31:49,816 - Ce-i asta? - Arată ca niște câini. 348 00:31:51,841 --> 00:31:53,677 - Ce s-a întâmplat? - Mi-e frică de câini. 349 00:31:54,968 --> 00:31:56,034 O să am grijă de asta. 350 00:32:10,733 --> 00:32:12,412 Nu sunt câini. Sunt lupi! 351 00:32:13,125 --> 00:32:14,007 Fugi! 352 00:32:15,200 --> 00:32:16,360 Fugi! Fugi! 353 00:32:16,932 --> 00:32:17,959 Fugi! 354 00:32:32,961 --> 00:32:34,040 Haide, Juhi. 355 00:32:34,806 --> 00:32:35,686 Haide. 356 00:32:35,809 --> 00:32:36,728 Blocați-l. 357 00:34:42,100 --> 00:34:43,100 huh? 358 00:34:52,782 --> 00:34:53,997 Salvează-mă... 359 00:34:55,171 --> 00:34:59,130 Ai avut dreptate. Capcana pentru miere este depășită. 360 00:34:59,456 --> 00:35:00,462 Să mergem. 361 00:35:02,998 --> 00:35:04,232 - Salvează-mă. - Hai, fiule. 362 00:35:21,584 --> 00:35:23,628 Orice semn de încălcare încă în sectorul financiar? 363 00:35:24,931 --> 00:35:25,811 Nu acum, domnule. 364 00:35:30,087 --> 00:35:32,583 Nu vei beneficia de mine oferindu-ti accesul. 365 00:35:32,709 --> 00:35:37,431 Chiar dacă sunt autentificat, va dura autorizații pe mai multe niveluri de la PMO. 366 00:35:37,685 --> 00:35:38,870 Vei fi blocat. Și-- 367 00:35:39,084 --> 00:35:43,209 După aceea, datele false de diversiune vor fi transmise serverelor de failover. 368 00:35:43,772 --> 00:35:47,253 Timpul pentru împărtășirea cunoștințelor s-a terminat, doctore. Mă voi descurca eu. 369 00:35:47,662 --> 00:35:48,513 Deci... 370 00:35:49,622 --> 00:35:50,622 suntem gata? 371 00:35:52,794 --> 00:35:53,871 Hai, doctore. 372 00:35:54,927 --> 00:35:56,030 Parolă. 373 00:35:57,078 --> 00:35:58,109 Așteaptă. 374 00:35:59,089 --> 00:36:00,775 Ai uitat parola? 375 00:36:02,210 --> 00:36:04,574 - Nu. - Este în regulă să uiți de două ori, nu? 376 00:36:08,659 --> 00:36:11,314 Ai acceptat amenințarea aia centralei nucleare serios, nu? 377 00:36:15,651 --> 00:36:18,768 - Altfel, vă pot arăta o demonstrație. - Nu. Nu, te rog. 378 00:36:19,429 --> 00:36:20,352 Nu. 379 00:36:20,868 --> 00:36:23,167 O parolă greșită, o explozie. 380 00:36:24,167 --> 00:36:25,724 - Bine? - Hmm. 381 00:36:53,503 --> 00:36:54,590 Mulțumesc, doc. 382 00:38:21,671 --> 00:38:24,083 - Buna ziua. - Vei avea acces la serverul meu în curând. 383 00:38:24,464 --> 00:38:25,476 Bani? 384 00:38:27,884 --> 00:38:30,034 S-a terminat. 385 00:38:31,173 --> 00:38:32,135 Multumesc. 386 00:38:42,230 --> 00:38:43,906 Așteptați accesul la serverul meu. 387 00:38:44,119 --> 00:38:47,107 Banii se vor reflecta în contul tău odată ce avem acces la server. 388 00:38:47,265 --> 00:38:48,266 Bine. 389 00:38:50,206 --> 00:38:52,729 - Domnule, suntem înăuntru. - Copie. 390 00:38:52,968 --> 00:38:55,558 Ne pare rău, domnule. Camerele serverelor sunt pe partea stângă a barajului. 391 00:38:55,648 --> 00:38:58,632 Și nu avem suficient timp sa ajung la amandoua... 392 00:38:58,722 --> 00:39:01,000 Nu-ți face griji pentru asta. De asta s-a ocupat. 393 00:39:01,040 --> 00:39:01,917 Abhay se va ocupa de asta. 394 00:40:03,131 --> 00:40:06,985 Domnule, toate instituțiile financiare au fost puse în alertă roșie. 395 00:40:11,292 --> 00:40:12,154 Acolo suntem. 396 00:40:12,387 --> 00:40:13,312 domnule. 397 00:40:16,998 --> 00:40:18,003 Namaste, domnule. 398 00:40:19,593 --> 00:40:22,373 scuze, Nu am putut veni azi pentru că sunt ocupat. 399 00:40:22,520 --> 00:40:24,932 Cum de a devenit Dholakia atât de important, Himmat? 400 00:40:26,070 --> 00:40:27,272 Cine este acest Subramanyam? 401 00:40:27,605 --> 00:40:31,017 Domnule, a fost antrenorul meu, handler și mentor. 402 00:40:31,789 --> 00:40:34,237 El amenință că va exploda Blocul de Sud. 403 00:40:34,802 --> 00:40:37,185 Nu amenință, domnule. E foarte serios. 404 00:40:37,631 --> 00:40:38,862 A pus bombele. 405 00:40:39,207 --> 00:40:40,447 A fost un exercițiu neprogramat 406 00:40:41,330 --> 00:40:43,310 al echipei de bombe în Blocul de Sud ieri. 407 00:40:43,760 --> 00:40:46,810 Nu se știe din ordinul cui s-a făcut, dar s-a întâmplat, domnule. 408 00:40:47,351 --> 00:40:51,321 Și cred, domnule Subramanyam a fost ieri în Blocul Sud. 409 00:40:51,528 --> 00:40:55,150 Deci de ce nu l-ai declarat terorist si da ordin sa traga la vedere? 410 00:40:56,327 --> 00:41:01,109 Are dovezi solide că unii înalți oficiali ai guvernului dumneavoastră 411 00:41:01,389 --> 00:41:03,400 sunt în concordanță cu Dholakia. 412 00:41:04,953 --> 00:41:07,694 Se apropie alegerile, asa ca am crezut... stii... 413 00:41:10,119 --> 00:41:11,178 Scuzați-mă, domnule. 414 00:42:41,707 --> 00:42:43,754 Bine, doctore. Să terminăm runda finală. 415 00:42:46,252 --> 00:42:47,374 Puteți continua. 416 00:42:48,606 --> 00:42:49,699 Haide, începe. 417 00:42:54,015 --> 00:42:56,847 Domnule, Dr. Bhargav a început accesarea sistemului, 418 00:42:57,028 --> 00:42:58,874 fără a utiliza niciun protocol de securitate. 419 00:42:59,191 --> 00:43:02,511 Nu a încercat o parolă greșită chiar și o dată. Ce să faci, domnule? 420 00:43:02,639 --> 00:43:05,648 - Cât timp poți să-l ții? - Maxim cinci minute. 421 00:43:07,748 --> 00:43:08,789 Nu te apăra. 422 00:43:12,931 --> 00:43:14,006 - Cronometru. - Domnule. 423 00:43:17,859 --> 00:43:18,859 Unde vizează el? 424 00:43:19,147 --> 00:43:22,765 Domnule, sistem de plată OBI, Servere NBDI, Mumbai. 425 00:43:49,130 --> 00:43:51,331 Face o greșeală prin acordarea autorizației, domnule. 426 00:43:51,639 --> 00:43:54,345 Cu siguranță există o mare amenințare pe Dr. Bhargav. 427 00:45:15,471 --> 00:45:18,729 Domnule, au ocolit momeala și a obținut acces la sistemul real. 428 00:48:46,689 --> 00:48:48,308 - S-a terminat, domnule. - Copie. 429 00:49:28,783 --> 00:49:30,157 Awasthi a fost neutralizat. 430 00:49:30,869 --> 00:49:33,032 repet! Awasthi a fost neutralizat. 431 00:50:11,650 --> 00:50:12,904 - Dr. Bhargav. - Bună. 432 00:50:13,170 --> 00:50:14,360 - În sfârșit. - Haide. 433 00:50:23,797 --> 00:50:26,656 Cum poate fi asta voi baieti nu vreti bani? 434 00:50:26,868 --> 00:50:29,389 - Uite... Viața este lungă... - Hai... 435 00:50:29,479 --> 00:50:31,032 Țara ta este nu te va ajuta. 436 00:50:31,155 --> 00:50:33,774 Suntem de folos țării. Este suficient. Haide! 437 00:50:33,927 --> 00:50:35,630 Hei... Ascultă-mă. 438 00:50:36,417 --> 00:50:38,137 - Bună, domnule. - Este o oprire în Dubai. 439 00:50:38,622 --> 00:50:40,833 - Se vor alătura câțiva pasageri. - Bine, domnule. 440 00:50:41,146 --> 00:50:42,985 - Hai în curând. Te văd. - Domnule. 441 00:50:43,586 --> 00:50:47,189 Trebuie să spun, o treabă bună cu echipa ta, și mai ales acești ingineri 442 00:50:47,338 --> 00:50:49,754 au fost atât de eficiente în analiza lor bazată pe inteligență artificială. 443 00:50:49,844 --> 00:50:52,187 Există o mulțime de presiune grea aici. 444 00:50:53,433 --> 00:50:55,351 Vă mulțumesc pentru recunoaștere eforturile noastre, domnule. 445 00:50:56,590 --> 00:51:01,131 - Domnule, despre Subramanyam domnule... - Cine este acela? Nu știu. 446 00:51:03,039 --> 00:51:04,175 Exact, domnule. 447 00:51:06,126 --> 00:51:08,110 Nu rata întâlnirea de la micul dejun, Himmat. 448 00:51:09,585 --> 00:51:10,691 Onabilitatea mea, domnule. 449 00:51:16,373 --> 00:51:17,287 Te văd. 450 00:51:19,652 --> 00:51:20,603 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 451 00:51:21,748 --> 00:51:22,641 - Bună, domnule. - Bună. 452 00:51:22,731 --> 00:51:25,175 - Mă bucur că te am înapoi. - Da, în sfârșit. Senzație de ușurare. 453 00:51:25,436 --> 00:51:27,301 - Bună, domnule. Mă bucur că te-ai întors. - Bună. Multumesc. 454 00:51:28,187 --> 00:51:30,009 Ruhani, cine este? 455 00:51:31,514 --> 00:51:32,690 Soțul meu. 456 00:51:33,773 --> 00:51:34,712 Ce! 457 00:51:35,247 --> 00:51:37,654 Lasă-l. Este într-o dispoziție foarte proastă. 458 00:51:38,365 --> 00:51:39,558 Centură de siguranță. 459 00:51:44,026 --> 00:51:46,293 Eu o detin. eu am fost vinovat. 460 00:51:46,395 --> 00:51:48,207 Ai fost? E interesant. 461 00:51:48,403 --> 00:51:49,483 Sau ai fost tu? 462 00:51:49,547 --> 00:51:51,978 Ah, nu sunt niciodată eu. Niciodată eu. Nu știu. 463 00:51:52,181 --> 00:51:54,521 - L-ai cunoscut pe soțul ei, totuși? - Nu, dar este întotdeauna el. El stie ca... 464 00:52:28,578 --> 00:52:29,787 Hei! Unde... 465 00:52:30,655 --> 00:52:32,079 Unde sunt? 466 00:52:32,973 --> 00:52:35,786 Domnule, a fost arestat debitorul băncii Jignesh Dholakia 467 00:52:35,879 --> 00:52:37,916 o operație al agenției noastre de informații? 468 00:52:38,024 --> 00:52:39,480 Ce întrebare stupidă! 469 00:52:39,743 --> 00:52:41,761 A venit în Dubai pe un pașaport fals. 470 00:52:41,795 --> 00:52:44,278 Interpol l-a reținut acolo și ne-a informat. 471 00:52:44,566 --> 00:52:46,852 Domnule, unde este încălcarea a avut loc din cauza atacului cibernetic, 472 00:52:46,899 --> 00:52:48,558 și cât de mult din datele noastre a fost compromis? 473 00:52:48,648 --> 00:52:49,649 Poți să răspunzi la asta? 474 00:52:49,831 --> 00:52:52,768 Am oprit atacul cibernetic înainte de a putea încălca ceva. 475 00:52:52,897 --> 00:52:56,725 Ce țară este implicată in acest atac? China sau America? 476 00:52:56,908 --> 00:52:58,946 Acea investigație încă se desfășoară.